June 14,2020

​My dear BT family, 
 
Happy Feast of Corpus Christi! This past Sunday we celebrated the gift of the Eucharist. As you may know, the word Eucharist comes from the Greek, and it means thanksgiving. This is why I would like to take this opportunity, in great thanksgiving, to offer my sincere gratitude for your extraordinary discipleship. 
 
I am pleased to report that our offertory collection is back on track. Your generosity has not only allowed us to continue running our operations and ongoing evangelization efforts, but it has also helped us to bring Christ to others in this time of crisis by allowing us to give to those in need. 

In the last few weeks, we have assisted over 35 families who have been affected by the pandemic, and more are on the way. We have stood Side by Side with the generosity of our Camillus Outreach Ministry by providing meals and gift cards for food and supplies to some.  While, in conjunction with the ADOM,  we have assisted others financially, including some families whose primary providers have lost their jobs.  We have also donated $2000 to our SVDP ministry so that they may assist others with their needs. 
 
We are here to serve and support all of you in any way we can, please do not hesitate to reach out if you have a specific prayer intention or something my staff and I can help you with. 
 
For the time being, it seems prudent to continue our schedule of three-weekend masses: the 5 pm Vigil on Saturday, and Sunday 10:30 am in English and 12:30 pm in Spanish. If you are yearning for the Eucharist but don’t feel comfortable coming to a Sunday Mass, consider one of our daily masses. Confessions are in the parish hall at the regular times: Saturday from 4-5pm, and Sundays from 9:45am to 10:30am. 
 
The dispensation from the obligation to attend Sunday mass continues until further notice. Good judgment and reason should guide your decision as to when you should resume coming to Mass. Know how much we appreciate your understanding and flexibility during this continued crisis. 

Know of my gratitude for your commitment to Bring Christ to All. God bless you!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mi querida familia de BT,
 
¡Feliz Fiesta de Corpus Christi! Este domingo celebramos el regalo de la Eucaristía. Como sabrán, la palabra Eucaristía proviene del griego y significa acción de gracias. Es por eso que me gustaría aprovechar esta oportunidad, para ofrecer mi sincero agradecimiento por tomar en serio discipulado.

Me complace informar que el ofertorio ha vuelto a la normalidad. Su generosidad no solo nos ha permitido continuar nuestros esfuerzos de evangelización, sino que también nos ha ayudado a llevar a Cristo a otros en este momento de crisis al permitirnos ayudar a los necesitados.

En las últimas semanas, hemos asistido a más de 35 familias que han sido afectadas por la pandemia, y hay más en camino. Junto con nuestro Ministerio de Camillus House hemos proporcionado comidas y tarjetas de regalo para personas necesitadas. Junto con ADOM, hemos ayudado monetariamente a algunas familias que han perdido sus empleos. También hemos donado $2000 a nuestro ministerio SVDP para que puedan ayudar a otros con sus necesidades.

Estamos aquí para servirles y apoyarlos. Si tienen una intención específica de oración a algo en que los podamos ayudar, no dude en comunicarse con nosotros. .

Por el momento, parece prudente continuar nuestro horario de tres misas para el fin de semana: la vigilia de las 5 pm del sábado y el domingo 10:30 am en inglés y 12:30 pm en español. Si anhelan la Eucaristía pero no se sienten cómodos viniendo a una misa dominical, consideren una de nuestras misas diarias. Las confesiones se realizan en el salón parroquial a la hora habitual: los sábados de 4 a 5 p.m. y los domingos de 9:45 a.m. a 10:30 a.m.
 
La dispensa de la obligación de asistir a la misa dominical continúa hasta nuevo aviso. El buen juicio y la razón deben guiar sus decisiones sobre cuándo deben continuar asistiendo a Misa. Sepan cuánto apreciamos su comprensión y flexibilidad durante esta crisis continúa y mi gratitud por su compromiso de llevar a Cristo a todos.

¡Que el Señor los bendiga!

​